今や伝説となってしまった、スウェーデンのDJ、Avicii。
その彼になんと秘密の彼女がいたことが、以下の記事からわかったので翻訳をしてくれる人を募集してみました。Aviciiの極秘の彼女があかした彼への愛。誰か彼女のインスタの手紙訳しませんか?英語です https://t.co/8ag28HtEyT
— たっぺい/ブロガー系北欧研究者 (@tppay) 2018年4月29日
すると、なんと名乗り上げてくれる人がいたのです。
私でよければ訳したいです!私の周りの日本人の友人は十分に理解できてないみたいだったので。
この手紙を読んだ時とても切なくなりました😢
— Ayaka Demura🦄 (@ayakade_) 2018年4月29日神すぎる…ありがとうAyakaさん!.Twitterってすげえなあ
そして一週間後、Ayakaさんから返事がありました。
こんにちは、なかなか翻訳…
Aviciiの秘密の彼女の手紙の和訳、全文掲載。彼へのあふれる想いが涙モノ
この記事は約1分で読めます。
コメント