【海外大学院卒が教える】とにかく勉強しづらいディクテーションの勉強を簡単にする方法

英語の勉強法

Photo via Visual hunt

2018.07.04 2015.04.07

以前の記事では、TOEFL IBT対策をしている時に実際に活用した参考書を紹介しました。

今回は、TOEFL学習法に苦しんでいた昔の自分へのアドバイスです。留学をした今だから思う、これだけはやっておけばよかったというTOEFLの勉強法です。

まずはリスニング編です。

TOEFLのリスニングの比重は高い
ディクテーションは、文法力を向上させる
最速でネイティブ並みになるのはリスニング力
ディクテーションはノートに書き下ろさない
留学して、最も英語力が伸びたと感じた瞬間
ディクテーションで使えるアプリ・ツール

TOEFLのリスニングの比重は高い

TOEFL IBTではリーディング・リスニング・スピーキング・ライティングの点数比は、それぞれ30点です。IBTで80点を取るために必要な点数配分の理想は、リーディング 23点、リスニング 22点、スピーキング 15点、ライティング 20点と言われていますが、正直このリスニングの22点が大変です。しかも、TOEFLではリスニング力が問われる問題は、スピーキングセクションでもでてきます。つまり、実際には22点以上に比重が高いのです。

結論からいうとリスニング対策には、ディクテーションが有効です。ディクテーションとは、聞き取った音声を、聞いたままに書きおろすあの訓練のことを指します。（ディクテーション自体のやり方はTOEFLテスト一発で合格スコアをとる勉強法を参考にしてください）

ここでは僕独自の具体的なやり方について書きます。そしていかにして練習に取り組みやすくできるかを解説します。（明日から使えるくらい本当に具体的に）

ディクテーションは、文法力を向上させる

イギリスの小学校に通っていたとき、授業でディクテーションの時間がありました。先生が教科書を読み、みんなでそれを書き取るのです。スペリングが合っているか、前置詞がちゃんとわかっているかといったチェックをされました。

引用は、同時通訳者の関谷英里子さんの著書「あなたの英語勉強法がガラリと変わる同時通訳者の頭の中」からです。ネイティブの学校でもディクテーションはこのように英語の訓練の一環でやられているのです。そうです、ディクテーションは、リスニング力をつけるだけでなく、文法の理解を確認することも助けます。例えば、ディクテーションをして、いつも定冠詞・不定冠詞が抜けていたり、不要な複数形のSをつけていたらそれは、聞き取りのミスではなく「文法上の間違った思い込み」によりそのように書き下ろしているからなのです。

最速でネイティブ並みになるのはリスニング力

関谷さんも以下の本で語っているのですが、「リスニング力は実は『リスニング、リーディング、スピーキング、ライティング』という4つの英語技能のうち一番短期間でネイティブ並の力に近づけます」と言っています。

同時通訳者の頭の中

posted with カエレバ

関谷英里子祥伝社 2013-05-30

Amazon

楽天市場

理由を「リスニングは受け身(passive、受動的)な学習でひとりでもできるので、続ければ飛躍的に伸びます」と述べていますが、本当にそうです。要は、ある段階までいくと、テレビや映画を垂れ流ししているだけで、楽しんでできるようになるのです。ぼくも、最近ではNetflixの洋画を垂れ流しにして、自然な英語を聞き取っています。これはもはや「息抜き」しながらできるのです。しかし、そのある段階にまで持ってくのが大変でした。この段階まで持っていくためにディクテーションをがっつりやる必要があります。

ではどうやるか？

スクリプト(英語の書き下ろし)のある音声を見つけて、音声をiPodに入れて、静かなカフェにいって、ノートにシャーペン持って、いざ！と再生したら、いきなりついてけなくて、ちょっと巻き戻すはずがまた最初からになっちゃって。。。で、聞き取れて書き下ろしたみたものの、そもそも英語そんなに早く書けねえよっていう。。（以降繰り返し）

ちょっと逸れますが、僕がスウェーデンに最初に留学して、めっちゃ英語力ついたんじゃない？！って実感したときがありました。それは大学の課題の一部でフィールドワークをして英語でインタビューをしたときでした。インタビューをした時は、全部を聞き取ることができない場合もあるので、許可を取って音声を録音します。その後、その録音音声を英語に書き出す作業をしました。これを「トランスクリプション」と言います。

また、アメリカ英語に慣れていない日本人には、特有のなまりのある英語の聞き取りが苦手というときもあります。そういうときも、ディクテーションで短期集中で、なまりに慣れることもできます。実際に、ドイツで働いたとき、上司のドイツなまりの英語が聞き取れず苦労した時があったので、彼が話していたポッドキャストの音声を文字起こしして、ドイツ英語に慣れました。

タイピングの練習にもなります。

Macユーザーならポッドキャストやインタビュー音声を、iTunesに同期して、iTunesで再生しながら手元のキーボードで文字起こしをするといいです。再生、一時停止も、ご存知簡単にできますね。WindowsユーザーならTranscribeという、文字起こしツールが素晴らしいです。ウェブブラウザで利用できる無料ツールで、音声をアップロードしたら、そこで再生し、文字起こしも同じ画面でできます。また、再生ボタンの割り当てもできます。そして起こされた文字は、その場ですべて自動保存されるのも安心ポイントです。

なのでTOEFL勉強に適用するならば、リスニング問題に特化した参考書を購入し（TOEFLテストリスニング問題190 4訂版 (TOEFL(R)大戦略)など）、音声をiTunes または Transcribeにアップロードし、キーボードで一文一句すべて文字起こしする、という手順になります。これで10個、トランスクリプション作るだけでもかなり力はつくでしょう。

アルクが提供している1000時間ヒアリングマラソンなどで一気にガーッとやってしまうのも有効でしょう。レベルは高いですが、「ヤバい経済学」のポッドキャストもトランスクリプションがあるので、これで練習するのもいいでしょう。